Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 2.747

Fitxes de l'Optimot
101. Es pot dir allargo en català? / Com es diu alargador en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indústria. Energia
La peça que serveix per augmentar la llargària d'un aparell o d'una estructura quan es col·loca entre dues altres peces o en un extrem s'anomena allargador. Per exemple: Necessitem un allargador per al llum de la tauleta de nit.  [...]
102. Com es diu no estar por la labor en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana no estar por la labor se sol fer servir amb el significat de no estar predisposat a fer una tasca determinada. En català, sovint s'expressa aquest sentit amb les expressions següents, entre moltes altres: no anar per feina, no estar gaire feiner, no estar per a res, deixar [...]
103. Com es diu 'trabajar a destajo' en català? / a preu fet, a estall, a escarada
Font Fitxes de l'Optimot
La locució a preu fet es fa servir per indicar la manera de remunerar o de cobrar segons el treball realitzat i per un preu o quantitat fixats per endavant. Per exemple:  En Lluís treballa a preu fet.  També hi ha altres expressions amb el mateix significat, com ara a escarada, a escar, a escara [...]
104. Com es diu mailing en català? / publitramesa
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
publitramesa El terme anglès mailing correspon en català a publitramesa i designa una tramesa publicitària personalitzada que s'envia per correu a persones seleccionades prèviament i que sol constar d'un sobre i d'una carta publicitària. Per tant, es pot dir: Començarem la campanya amb una [...]
105. privadesa i privacitat
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
intimitat (per exemple, dret a la intimitat) i confidencialitat (per exemple, deure de confidencialitat).  [...]
106. Com es diu 'por lo tanto' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per indicar que una cosa segueix com a resultat d'una altra esmentada abans, es poden fer servir diversos adverbis i locucions. Per exemple, per tant, així, doncs, en conseqüència, així doncs, etc. També va venir el teu germà? Així, hi éreu tots. Ja ha arribat el tren. Per tant, puc marxar cap a [...]
107. esmorzar, dinar, berenar, sopar (règim verbal)
Font Fitxes de l'Optimot
Sovint s'utilitzen els verbs referits als àpats (esmorzar, dinar, berenar i sopar) amb valor transitiu, però d'acord amb la normativa, aquests verbs són intransitius i, per tant, no poden portar un complement directe.  Així, en lloc de dir:  He sopat una truita Berenarem torrades Què heu dinat [...]
108. Aprofita l'avinentesa i ves-te'n o Aprofita i ves-te'n?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb aprofitar, amb el sentit d''emprar útilment', és transitiu i necessita un complement directe. Per exemple: Des que s'ha jubilat, aprofita el temps per viatjar. Aprofito l'ocasió per desitjar-vos bones vacances. Amb un sentit similar, també es fa servir el verb aprofitar sense complement [...]
109. Es pot dir canastreta en català? / Com es diu canastilla en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge
En català, els termes que serveixen per designar el conjunt de roba i altres objectes que es preparen per a l'infant acabat de néixer són bolcada de néixer o menudall. En canvi, per fer referència al recipient que conté aquests objectes, que tradicionalment es posaven en una panera de vímet, els [...]
110. casa adossada o casa aparellada?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Construcció
Es denomina casa aparellada la casa que està unida a una altra d'idèntica o semblant per una paret lateral. Per a aquest concepte també es pot fer servir la forma casa bessona com a sinònim complementari. Es denomina casa en filera la casa unida a dues cases idèntiques o semblants per les parets [...]
Pàgines  11 / 275 
<< Anterior  Pàgina  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Següent >>